1
00:00:08,140 --> 00:00:09,230
তুমি ঠিক আছো?
2
00:00:09,310 --> 00:00:11,310
- কেউ তাকে একটু জল দাও।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
3
00:00:12,390 --> 00:00:13,520
তারা পানি পাচ্ছে।
4
00:00:15,980 --> 00:00:16,850
তুমি ঠিক আছো?
5
00:00:18,640 --> 00:00:19,640
জল নয়...
6
00:00:20,680 --> 00:00:21,810
চিনি...
7
00:00:21,890 --> 00:00:23,430
আমার চিনির মাত্রা কমে গেছে।
8
00:00:23,520 --> 00:00:24,730
তার মিষ্টি কিছু পান.
9
00:00:26,560 --> 00:00:27,520
গভীর শ্বাস নিন।
10
00:00:29,310 --> 00:00:30,480
ম্যাডাম, জল।
11
00:00:30,560 --> 00:00:31,430
ধন্যবাদ
12
00:00:33,890 --> 00:00:34,770
সহজ।
13
00:00:36,270 --> 00:00:37,140
ধীরে ধীরে।
14
00:00:38,100 --> 00:00:38,980
আরো?
15
00:00:42,140 --> 00:00:43,560
আপনি একটি ডাক্তার দেখতে চান?
16
00:00:45,480 --> 00:00:46,480
নিশ্চিত?
17
00:00:46,560 --> 00:00:48,480
এটা গুরুতর কিছু নয়, শুধু মানসিক চাপ।
18
00:00:49,020 --> 00:00:50,640
এই দিন সব সময় হয়.
19
00:00:51,430 --> 00:00:52,680
আমি নিশ্চিত আপনি সম্পর্ক করতে পারেন.
20
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
আপনি উঠতে চান?
21
00:01:01,770 --> 00:01:03,060
-ঠিক আছে আমি--
- বসো।
22
00:01:03,140 --> 00:01:04,020
না, আমি...
23
00:01:05,020 --> 00:01:07,270
- ওয়াশরুম ব্যবহার করতে হবে।
- ঠিক আছে। এখানে।
24
00:01:07,350 --> 00:01:08,600
ওকে ওয়াশরুমে নিয়ে যাও।
25
00:01:09,140 --> 00:01:11,140
না... আমি ম্যানেজ করব।
26
00:01:12,680 --> 00:01:13,600
নিশ্চিত?
27
00:01:15,770 --> 00:01:17,730
ম্যাডাম, আপনি সত্যিই দয়ালু।
28
00:01:18,510 --> 00:01:19,980
- ধন্যবাদ।
- নিজের যত্ন নিন।
29
00:01:20,060 --> 00:01:21,100
হ্যাঁ।
30
00:01:32,890 --> 00:01:33,770
ম্যাডাম।
31
00:01:35,310 --> 00:01:36,770
304 নম্বর রুমে কেউ ছিল না।
32
00:01:38,310 --> 00:01:39,180
মাফ করবেন?
33
00:01:40,140 --> 00:01:41,020
হ্যাঁ, ম্যাডাম?
34
00:01:42,100 --> 00:01:43,730
মিতুল খান্না কোন টেবিলে বসে আছেন?
35
00:01:43,810 --> 00:01:44,850
এই টেবিল, ম্যাডাম.
36
00:01:46,520 --> 00:01:48,520
- এইটা?!
- হ্যাঁ, এই টেবিল।
37
00:01:51,850 --> 00:01:53,350
- কি হচ্ছে?
- এটা ফায়ার অ্যালার্ম!
38
00:01:53,430 --> 00:01:54,730
ভূপেন্দ্র, সেই মীনা!
39
00:01:55,850 --> 00:01:56,730
সরান!
40
00:01:56,810 --> 00:01:58,230
- ফায়ার অ্যালার্ম!
- সরানো !
41
00:01:58,770 --> 00:01:59,810
কি হয়েছে?
42
00:02:01,350 --> 00:02:02,770
- সরানো ! সরান!
- পথের বাইরে!
43
00:02:04,640 --> 00:02:05,680
আমি বাইরে চেক করব!
44
00:02:07,640 --> 00:02:10,930
লিফট ব্যবহার করবেন না!
জরুরী প্রস্থান ব্যবহার করুন!
45
00:03:14,980 --> 00:03:16,850
আমাকে এখনই সেই ছবিটি পাঠান।
46
00:03:16,930 --> 00:03:17,810
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
47
00:03:19,390 --> 00:03:22,520
পাঁচ কিলোমিটারের মধ্যে চেকপোস্ট বসান
কনট ক্রাউনের ব্যাসার্ধ।
48
00:03:22,600 --> 00:03:25,560
আমি আপনাকে একজন মহিলার ছবি পাঠাচ্ছি।
তাকে দূরে যেতে দেবেন না।
49
00:03:25,640 --> 00:03:26,730
তাকে ধর।
50
00:04:02,480 --> 00:04:03,390
হ্যাঁ, জন জি?
51
00:04:03,890 --> 00:04:06,350
মীনা, ৭২ ঘণ্টার মধ্যে ডেলিভারি। ঠিক আছে?
52
00:04:06,850 --> 00:04:08,850
হ্যাঁ, হ্যাঁ। 72 ঘন্টা।
53
00:04:09,730 --> 00:04:13,520
কিন্তু, জন জি,
আমার সরবরাহকারীর সাথে একটি সমস্যা আছে।
54
00:04:14,350 --> 00:04:16,520
আমি আপনার কাছে 30 জন মেয়েকে পৌঁছে দিতে পারি।
55
00:04:17,520 --> 00:04:18,980
এটা আমাদের চুক্তি ছিল না.
56
00:04:20,180 --> 00:04:23,140
আমার ক্লায়েন্টরা 40 জন মেয়ের আশা করছে।
57
00:04:23,640 --> 00:04:25,600
তুমি চিন্তা করো না, জন জি
58
00:04:26,300 --> 00:04:27,810
পণ্যটি শীর্ষস্থানীয় মানের।
59
00:04:27,890 --> 00:04:29,850
আমি তোমাকে মেয়েদের ছবি পাঠাবো।
60
00:04:30,350 --> 00:04:32,890
আপনার পছন্দের চয়ন করুন,
এবং এটা বাড়িতে.
61
00:04:35,140 --> 00:04:36,480
এটা আমাদের চুক্তি ছিল না.
62
00:04:39,680 --> 00:04:41,140
মাদারফাকার!
63
00:04:50,480 --> 00:04:51,520
রক্তাক্ত গাধা.
64
00:04:54,640 --> 00:04:55,600
বুক আউট।
65
00:04:57,100 --> 00:04:58,350
এখানে আসুন।
66
00:04:58,430 --> 00:04:59,680
আরে, আপনি, এখানে আসুন!
67
00:05:00,770 --> 00:05:01,640
হাঁটা।
68
00:05:07,390 --> 00:05:08,270
মীনা?
69
00:05:09,390 --> 00:05:10,680
আমি খান্নার সাথে দেখা করতে পারিনি।
70
00:05:11,850 --> 00:05:15,680
সেই কুত্তা, বর্তিকা চতুর্বেদী,
হোটেলে হাজির।
71
00:05:16,180 --> 00:05:18,140
- তুমি ঠিক আছো?
- ভালো আছি।
72
00:05:18,230 --> 00:05:21,020
কিন্তু শোন, আমাদের সময় নেই
73
00:05:21,560 --> 00:05:23,230
এখন অন্য সরবরাহকারীর সন্ধান করতে।
74
00:05:23,810 --> 00:05:27,270
আমি গুপ্তাকে বললাম আমরা দশটা মেয়ের চেয়ে ছোট।
সে এটা ভালোভাবে নেয়নি।
75
00:05:27,950 --> 00:05:29,350
তিনি আমাদের 30টি নিয়ে যাবেন, তাই না?
76
00:05:29,430 --> 00:05:32,100
আমি কি করে জানব?
আমি ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারি না!
77
00:05:32,600 --> 00:05:34,480
আমরা তাকে মেয়েদের ছবি পাঠাব
78
00:05:34,560 --> 00:05:36,350
এবং দেখুন জারজ তাদের পছন্দ করে কিনা!
79
00:05:36,430 --> 00:05:39,060
আমি কুসুমকে তোমাকে পাঠাই
ফটো এবং প্রোফাইল।
80
00:05:39,140 --> 00:05:41,100
ঠিক আছে? এবং আরও একটি জিনিস।
81
00:05:41,180 --> 00:05:42,890
ভাই জি 48 ঘন্টার মধ্যে টাকা চাই।
82
00:05:42,980 --> 00:05:44,140
অভিশাপ!
83
00:05:44,640 --> 00:05:48,520
শোন ভাইজিকে দিই
এখন আমাদের কাছে টাকা আছে।
84
00:05:48,600 --> 00:05:51,140
আমরা বাকিটা মিটিয়ে নেব
আমরা মেয়েদের ডেলিভারি করার পর
85
00:05:51,230 --> 00:05:52,930
এটি আমাদের কয়েক দিন সময় দেবে...
86
00:05:53,020 --> 00:05:54,020
পুনরায় দলবদ্ধ হতে
87
00:05:54,730 --> 00:05:55,600
ঠিক আছে?
88
00:05:57,680 --> 00:06:00,810
যাই হোক, ছয় ঘণ্টার মধ্যে দেখা হবে।
89
00:06:01,600 --> 00:06:02,480
ঠিক আছে।
90
00:06:02,560 --> 00:06:06,680
আরে, আমাকে দেখুন।
এক, দুই, যাও।
91
00:06:10,730 --> 00:06:15,060
একাই সত্যের জয়
92
00:06:20,640 --> 00:06:22,390
- জয় হিন্দ, ম্যাডাম।
- জয় হিন্দ।
93
00:06:22,890 --> 00:06:25,350
আমি যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি
এএসআই সিমরানের সাথে।
94
00:06:26,100 --> 00:06:27,480
আমি তার মাধ্যমে পেতে পারি না.
95
00:06:27,980 --> 00:06:29,520
সে আজ ডিউটিতে আসেনি।
96
00:06:31,180 --> 00:06:33,520
আপনি তার ট্র্যাকিং চেষ্টা করেছেন?
97
00:06:33,600 --> 00:06:34,770
তাকে বাড়িতে ডেকেছেন?
98
00:06:34,850 --> 00:06:36,350
হ্যাঁ। সেও বাড়িতে নেই।
99
00:06:37,060 --> 00:06:39,020
এবং আপনি এই দেখতে না
উদ্বেগের কারণ হিসাবে?
100
00:06:39,810 --> 00:06:42,980
ম্যাডাম, এটা খুবই সাধারণ
একজন এএসআই ডিউটি মিস করার জন্য।
101
00:06:43,060 --> 00:06:44,980
এটা নিয়ে এত চিন্তার কি আছে?
102
00:06:45,060 --> 00:06:46,270
সে আগামীকাল এখানে থাকবে।
103
00:06:55,980 --> 00:06:58,020
ম্যাডাম স্যার, আমাকে রোহতক যেতে হবে।
104
00:06:58,680 --> 00:06:59,850
অনুমতি দিলে।
105
00:06:59,930 --> 00:07:00,810
কি ভুল?
106
00:07:01,480 --> 00:07:03,190
আমি এএসআই সিমরানের সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।
107
00:07:03,710 --> 00:07:05,090
সে মীনাকে অনুসরণ করছিল।
108
00:07:05,190 --> 00:07:07,190
সে গতকাল আমাকে কল করার চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু কল ড্রপ.
109
00:07:07,290 --> 00:07:08,610
তারপর থেকে আমি তার কাছ থেকে শুনিনি।
110
00:07:09,180 --> 00:07:11,640
সে ডিউটির জন্য রিপোর্ট করেনি,
এবং সে বাড়িতেও নেই।
111
00:07:11,730 --> 00:07:13,850
রোহতকের পরিদর্শক সহযোগিতা করছেন না।
112
00:07:14,850 --> 00:07:17,100
আপনি যদি মনে করেন আপনার যেতে হবে,
তারপর আপনি অবশ্যই.
113
00:07:17,980 --> 00:07:19,270
এবং লুপে আমাকে রাখা.
114
00:07:19,350 --> 00:07:21,850
আপনার প্রয়োজন হলে আমাদের জানান
শক্তিবৃদ্ধি, এবং যত্ন নিতে.
115
00:07:21,930 --> 00:07:23,770
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
জয় হিন্দ।
116
00:08:07,140 --> 00:08:08,480
আপনি কি বর্তিকা ম্যাডামের সাথে কথা বলেছেন?
117
00:08:08,560 --> 00:08:11,520
হ্যাঁ, তিনি বলেন যে একবার আমরা খুঁজে
শবনমের মেয়ে, তাকে ডাকা উচিত।
118
00:08:11,600 --> 00:08:13,640
আশা করি স্থানীয় পুলিশ সহযোগিতা করবে।
119
00:08:14,430 --> 00:08:15,480
সুনীল জি
120
00:08:16,270 --> 00:08:18,020
- দিল্লি পুলিশ।
- ওহ!
121
00:08:18,640 --> 00:08:20,680
দুঃখিত, আমরা আপনাকে চিনতে পারিনি।
122
00:08:20,770 --> 00:08:22,480
তুমি ইউনিফর্মে নেই, সেজন্য।
123
00:08:23,100 --> 00:08:26,850
এটা কোনো অভিনন্দন অনুষ্ঠান নয়
যে আমাদের ইউনিফর্ম হতে প্রয়োজন.
124
00:08:26,930 --> 00:08:28,850
আমরা দীপা দেবীকে ধরে রেখেছি
স্টেশনে ফিরে।
125
00:08:28,930 --> 00:08:31,520
আপনার নির্দেশ অনুসরণ করে,
আমরা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা থেকে বিরত থাকি।
126
00:08:31,600 --> 00:08:32,560
ভাল কাজ.
127
00:08:33,680 --> 00:08:34,930
আপনি কিছু স্ন্যাকস চান?
128
00:08:35,020 --> 00:08:36,740
আমরা পথে খেয়ে নিলাম।
129
00:08:37,220 --> 00:08:38,470
- আমরা যাব?
- কোন সমস্যা নেই।
130
00:08:38,540 --> 00:08:40,560
- আমরা স্টেশনে কিছু করার জন্য ডাকব।
- হ্যাঁ, স্যার।
131
00:08:40,640 --> 00:08:43,270
গড়া পুলিশ স্টেশন
মুজাফফরপুর জেলা
132
00:08:43,350 --> 00:08:45,680
স্যার, ইনি দীপা দেবী,
কল্যাণীর মেয়ে।
133
00:08:47,020 --> 00:08:49,430
আমরা তদন্ত করেছি
তার ব্যবসা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে.
134
00:08:49,520 --> 00:08:51,520
তার নিয়োগ সংস্থা শুধু একটি মুখোশ,
135
00:08:52,350 --> 00:08:55,060
সোর্সিং জন্য একটি ফ্রন্ট হিসাবে পরিবেশন করা
সস্তা শ্রম এবং যৌন পাচার।
136
00:08:55,140 --> 00:08:56,640
স্যার মিথ্যে বলছেন!
137
00:08:56,730 --> 00:08:58,680
মাংস ব্যবসার সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই!
138
00:08:58,770 --> 00:09:00,930
আমি হালাল ব্যবসা চালাই, কর দেই!
139
00:09:01,020 --> 00:09:02,770
আমি কোনো ভুল করিনি, স্যার।
140
00:09:03,850 --> 00:09:04,930
আমরা এটা কখন বলেছি?
141
00:09:05,890 --> 00:09:08,980
আমরা শুধু জানতে চাই কোথায়
শবনমের মেয়ে। সুতরাং, আমাদের বলুন.
142
00:09:09,850 --> 00:09:10,930
শবনম কে?
143
00:09:11,600 --> 00:09:13,100
আমি শবনমকে চিনি না।
144
00:09:17,140 --> 00:09:18,020
দীপা...
145
00:09:19,520 --> 00:09:20,930
আমরা দিল্লি পুলিশ থেকে এসেছি।
146
00:09:24,350 --> 00:09:28,640
তোমার মাকে মেরে ফেলা হয়েছে কারণ সে ছিল
একজন বিপজ্জনক অপরাধীর সাথে সম্পর্ক ছিল।
147
00:09:29,770 --> 00:09:31,270
সত্যিটা বলুন...
148
00:09:33,060 --> 00:09:36,180
অন্যথায় আমরা নাও হতে পারি
তাদের থেকে আপনাকে বাঁচাতে সক্ষম।
149
00:09:36,680 --> 00:09:37,640
এটা পাবেন?
150
00:09:42,730 --> 00:09:43,810
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি.
151
00:09:45,350 --> 00:09:46,810
শবনম কন্যা কোথায়?
152
00:09:49,230 --> 00:09:51,770
আমার মা আমাকে কি একটা ঝামেলায় ফেলেছে!
153
00:09:51,850 --> 00:09:53,270
আমরা কি জানতে চাই বলুন
154
00:09:53,770 --> 00:09:55,560
এবং নিজেকে এই জগাখিচুড়ি থেকে বের করে আনুন।
155
00:09:57,600 --> 00:10:00,730
কিছুক্ষণ আগে পর্যন্ত সানিয়া আমার সঙ্গে ছিল।
156
00:10:02,100 --> 00:10:04,770
আপনি "কিছু সময় আগে" দ্বারা কি বোঝাতে চান?
সে এখন কোথায়?
157
00:10:05,640 --> 00:10:07,640
আমি তাকে একটি ভিক্ষুক দলের কাছে বিক্রি করে দিয়েছিলাম।
158
00:10:07,730 --> 00:10:09,350
- কি?
- ভিক্ষুকদের দল?
159
00:10:12,640 --> 00:10:15,270
গ্যাং এতিমদের ভাড়া দেয়
160
00:10:15,980 --> 00:10:18,060
যাতে তারা রেলস্টেশনে ভিক্ষা করতে পারে।
161
00:10:18,140 --> 00:10:20,020
তারা সকালে সানিয়াকে নিয়ে যাবে...
162
00:10:21,270 --> 00:10:24,600
এবং সন্ধ্যায় তাকে ছেড়ে দিন
দিনের সংগৃহীত কমিশনের সাথে।
163
00:10:26,270 --> 00:10:28,560
ম্যাডাম, আমি ভেবেছিলাম
আমি তাদের কাছে সানিয়াকে বিক্রি করে দেব।
164
00:10:28,640 --> 00:10:31,270
কে মোকাবেলা করতে চায়
প্রতিদিন এই ধরনের চাপ?
165
00:10:32,930 --> 00:10:34,100
তুমি তাকে বিক্রি করেছ?
166
00:10:34,850 --> 00:10:37,640
চার বছরের মেয়েকে বিক্রি করে দিয়েছ?
167
00:10:41,730 --> 00:10:43,100
সে এখন কোথায়?
168
00:10:45,020 --> 00:10:46,560
আমাদের বলুন.
169
00:10:46,640 --> 00:10:49,100
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব।
সে কোথায়?!
170
00:10:51,310 --> 00:10:53,430
আমি আশা করি শিশুটি নিরাপদ এবং সুস্থ আছে।
171
00:10:54,270 --> 00:10:55,230
এই দলগুলো...
172
00:10:56,140 --> 00:10:58,020
শিশুদের দাসত্ব করে এবং তাদের ভিক্ষা করতে বাধ্য করে।
173
00:10:58,100 --> 00:11:00,680
তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভেঙ্গে যায়
এবং তাদের চোখ বের করে দাও।
174
00:11:00,770 --> 00:11:02,890
বিমলা জি, ইতিবাচক চিন্তা করার চেষ্টা করুন।
175
00:11:05,930 --> 00:11:07,230
আপনি কি এই শিশুটিকে দেখেছেন?
176
00:11:07,310 --> 00:11:09,480
- এই বাচ্চাকে দেখেছো?
- না, স্যার।
177
00:11:09,560 --> 00:11:12,060
- আপনি কি এই বাচ্চাকে এখানে দেখেছেন?
- না ম্যাডাম।
178
00:11:12,140 --> 00:11:13,980
ভাইসাহাব, আপনি কি এই শিশুটিকে দেখেছেন?
179
00:11:14,730 --> 00:11:17,680
তাকে ভিক্ষুক দলের হাতে আটকে রাখা হয়েছে
যে এখানে প্রায় দৌড়াচ্ছে.
180
00:11:18,640 --> 00:11:19,730
আমি দিল্লি পুলিশ থেকে এসেছি।
181
00:11:19,810 --> 00:11:21,180
আপনি কি এই শিশুটিকে দেখেছেন?
182
00:11:22,730 --> 00:11:25,350
- এই বাচ্চাকে দেখেছো?
- কি ব্যাপার?
183
00:11:25,430 --> 00:11:26,390
আমার সাথে এসো।
184
00:11:28,180 --> 00:11:29,980
-বিমলা !
- হ্যাঁ, স্যার!
185
00:11:37,100 --> 00:11:38,810
ম্যাডাম, সানিয়া আছে!
186
00:11:41,640 --> 00:11:44,810
এই যে আমাদের সন্তান! আমরা ব্যয় করেছি
তার উপর ভাল টাকা! তাকে যেতে দাও...
187
00:11:44,890 --> 00:11:45,770
আরে!
188
00:11:46,350 --> 00:11:48,520
এটা একটা পুলিশ কেস।
আপনি কি এখনও সন্তান চান?
189
00:11:48,600 --> 00:11:50,310
- না, সাহাব।
- ফিরে বসো!
190
00:11:52,060 --> 00:11:53,890
আমরা তোমাকে তোমার মায়ের কাছে নিয়ে যাব, প্রিয়।
191
00:11:55,310 --> 00:11:56,180
ভয় পাবেন না।
192
00:12:00,560 --> 00:12:01,480
হ্যাঁ, জয়রাজ?
193
00:12:02,020 --> 00:12:02,930
আমরা সানিয়াকে খুঁজে পেয়েছি।
194
00:12:03,770 --> 00:12:04,640
সে কি ঠিক আছে?
195
00:12:05,270 --> 00:12:06,980
সে ঠিক আছে, একটু দুর্বল।
196
00:12:07,600 --> 00:12:09,020
সে এখন বিমলার সাথে আছে।
197
00:12:09,100 --> 00:12:11,770
ওহ, দারুণ। দারুণ খবর।
198
00:12:12,310 --> 00:12:14,890
অবশেষে শবনম হবে
তার সন্তানদের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছে
199
00:12:15,390 --> 00:12:17,270
তোমরা দুজনেই, খুব ভালো করেছ।
200
00:12:17,350 --> 00:12:18,480
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
201
00:12:18,560 --> 00:12:19,640
ঠিক আছে। জয় হিন্দ।
202
00:12:23,270 --> 00:12:25,770
- ম্যাডাম।
- ওরা সানিয়াকে খুঁজে পেয়েছে। জয়রাজ এইমাত্র ডাক দিল।
203
00:12:26,270 --> 00:12:27,180
এটা দারুণ খবর।
204
00:12:27,770 --> 00:12:30,390
সুভাষ ও সুধীর
বাবুকে খুঁজতে গেছে।
205
00:12:31,810 --> 00:12:35,270
আর ম্যাডাম মিতুল খান্না
হোটেলে ফিরে আসেনি।
206
00:12:36,060 --> 00:12:38,980
সে হোটেলে ঢুকলো,
এবং তারপর অদৃশ্য.
207
00:12:39,680 --> 00:12:41,310
তাকে নিশ্চয়ই খবর দেওয়া হয়েছে।
208
00:12:43,810 --> 00:12:47,560
যাই হোক, কলকাতা পুলিশ যাক
জানি তাকে শেষ দেখা গিয়েছিল দিল্লিতে।
209
00:12:51,230 --> 00:12:52,140
এই মহিলা...
210
00:12:52,640 --> 00:12:53,520
মীনা।
211
00:12:54,520 --> 00:12:58,180
তার অজ্ঞানতা ছিল আসল,
কিন্তু জ্ঞান ফেরার পর...
212
00:12:59,350 --> 00:13:01,180
তিনি অবিলম্বে তার বুদ্ধি জড়ো করা.
213
00:13:01,270 --> 00:13:03,350
তাকে এক মিনিটের জন্যও ভয় দেখায়নি।
214
00:13:04,680 --> 00:13:06,560
আমার প্রবৃত্তি সম্পূর্ণভাবে বন্ধ ছিল.
215
00:13:08,480 --> 00:13:10,890
কেন সে মেয়েদের কিনছে
মিতুল খান্নার কাছ থেকে?
216
00:13:13,180 --> 00:13:15,890
আরো গুরুত্বপূর্ণ,
কার জন্য সে এগুলো কিনছে?
217
00:13:16,850 --> 00:13:19,100
ম্যাডাম, যেহেতু সে এসেছে
তোমার সাথে মুখোমুখি...
218
00:13:20,560 --> 00:13:23,140
আমার মনে হয় না সে হবে
এখান থেকে আর কাজ করা হচ্ছে।
219
00:13:26,100 --> 00:13:26,980
জয় হিন্দ, ম্যাম।
220
00:13:27,600 --> 00:13:29,100
- তুমি আমাকে ডেকেছ?
- হ্যাঁ।
221
00:13:29,850 --> 00:13:33,890
মীনা এবং বিজয়ের ছবি শেয়ার করুন
আন্তঃরাজ্য পুলিশ নেটওয়ার্কের সাথে।
222
00:13:33,980 --> 00:13:35,770
- অবশ্যই ম্যাডাম।
- এবং তারা কাজ করছে কিনা চেক করুন
223
00:13:35,850 --> 00:13:37,810
বিভিন্ন পরিচয়ের অধীনে।
224
00:13:37,890 --> 00:13:38,770
নিশ্চিত।
225
00:13:39,980 --> 00:13:40,850
ধন্যবাদ
226
00:14:13,390 --> 00:14:14,930
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
227
00:14:25,310 --> 00:14:26,270
আমাকে বলুন...
228
00:14:26,850 --> 00:14:31,060
আপনি কোনটি মনে করেন
সে এখানে সবচেয়ে সুন্দর?
229
00:14:35,770 --> 00:14:36,680
আপনি না.
230
00:14:39,640 --> 00:14:40,770
তুমিও না।
231
00:14:40,850 --> 00:14:42,270
অবশ্যই আপনি না.
232
00:14:44,520 --> 00:14:46,140
ওহ, অভিশাপ!
233
00:14:47,730 --> 00:14:49,890
শুধু যে অভিব্যক্তি তাকান
নিছক রাগ!
234
00:14:50,890 --> 00:14:52,890
আমার দিকে ছুরি ছুড়ছে সেই দৃষ্টিতে!
235
00:14:52,980 --> 00:14:54,060
আরে, কুসুম!
236
00:14:55,180 --> 00:14:56,600
এখানে কি হচ্ছে?
237
00:14:58,640 --> 00:15:00,390
জ্ঞানের মুক্তা ঝরে, তুমি?
238
00:15:01,270 --> 00:15:03,270
এগিয়ে যান, আপনার জ্ঞান শেয়ার করুন.
239
00:15:06,020 --> 00:15:06,930
যাও।
240
00:15:09,140 --> 00:15:10,390
এটা খেলে লাজুক, হাহ?
241
00:15:12,640 --> 00:15:13,520
সোনম কোথায়?
242
00:15:18,930 --> 00:15:21,310
এখানে আসুন। আমার কাছে এসো।
243
00:15:27,890 --> 00:15:29,730
আমার প্রিয়তম রাজকুমারী।
244
00:15:33,230 --> 00:15:36,680
কেউ আপনার সাথে কথা বলতে চায়
একটি চাকরি সংক্রান্ত।
245
00:15:37,520 --> 00:15:38,390
WHO?
246
00:15:39,520 --> 00:15:41,350
আপনি দেখতে পাবেন. সাথে আসুন।
247
00:15:42,980 --> 00:15:43,850
বিজয়।
248
00:15:44,520 --> 00:15:46,770
মেয়েদের জন্য কিছু রিফ্রেশমেন্ট।
আমার সাথে এসো।
249
00:15:50,230 --> 00:15:51,100
ওটা খুলে ফেলো।
250
00:15:52,180 --> 00:15:53,730
ভালো মেয়ে।
251
00:15:56,060 --> 00:15:59,810
আমার প্রিয় রাজকুমারী, সে কি ফুলে উঠছে না?
252
00:16:00,390 --> 00:16:03,640
সে গ্রামে ভালোভাবে চারটি ভ্রমণ করে
253
00:16:04,270 --> 00:16:07,770
মুখ খুলুন। বিস্তৃত। হ্যাঁ।
254
00:16:16,180 --> 00:16:17,140
হ্যালো, জন জি।
255
00:16:22,140 --> 00:16:23,140
হ্যালো বলুন!
256
00:16:24,230 --> 00:16:27,140
হ্যালো, সোনম। আমার নাম জন।
257
00:16:27,680 --> 00:16:30,060
আমি শুনেছি তুমি তোমার ক্লাসে টপার।
258
00:16:30,930 --> 00:16:32,520
কোন বিষয় আপনার প্রিয়?
259
00:16:34,730 --> 00:16:35,600
গণিত
260
00:16:36,350 --> 00:16:38,230
এবং কেন আপনি গণিত পছন্দ করেন?
261
00:16:39,890 --> 00:16:44,100
গণিত সমীকরণ সমাধান আমাকে দেয়
স্ব-সিদ্ধির অনুভূতি।
262
00:16:47,180 --> 00:16:48,730
তুমি খুব উজ্জ্বল, সোনম।
263
00:16:50,270 --> 00:16:52,810
- সে উজ্জ্বল.
- আমি মুগ্ধ।
264
00:16:53,770 --> 00:16:55,600
আমি তোমাকে চুল তুলে দেখতে চাই।
265
00:16:56,980 --> 00:16:58,100
মাফ করবেন?
266
00:16:58,640 --> 00:16:59,600
এটা ধরে রাখুন।
267
00:17:15,930 --> 00:17:16,850
চমৎকার
268
00:17:19,480 --> 00:17:20,810
তুমি খুব সুন্দর, সোনম।
269
00:17:24,430 --> 00:17:25,350
ধন্যবাদ বলুন!
270
00:17:26,730 --> 00:17:28,930
- ধন্যবাদ।
- আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।
271
00:17:30,520 --> 00:17:31,560
ঠিক আছে, জন জি
272
00:17:32,640 --> 00:17:33,520
ধন্যবাদ
273
00:17:36,060 --> 00:17:39,180
আমার প্রিয় মেয়ে! ভালো কাজ!
274
00:17:42,600 --> 00:17:43,600
যাও।
275
00:17:57,270 --> 00:17:58,390
মীনা।
276
00:17:58,480 --> 00:17:59,930
আমি ভাইজির লোকের সাথে কথা বলেছি।
277
00:18:00,680 --> 00:18:03,310
আমাদের টাকা পেতে হবে
সুরাটে তার এক ছেলের কাছে।
278
00:18:03,850 --> 00:18:06,230
তারা পাওয়ার জন্য গণনা করছে
পুরো পরিমাণ, তাই...
279
00:18:06,890 --> 00:18:10,390
তারা এটা পছন্দ করতে যাচ্ছেন না.
কিছু মৃদু বোঝানো কাজ করতে পারে.
280
00:18:10,480 --> 00:18:13,100
জাহাঙ্গীরপুরায় তাদের সঙ্গে দেখা করব
কয়েক ঘন্টার মধ্যে, ঠিক আছে?
281
00:18:13,180 --> 00:18:14,180
না.
282
00:18:14,930 --> 00:18:16,140
আমরা সেখানে একসাথে যাব।
283
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
ফাইন।
284
00:18:22,350 --> 00:18:24,060
আপনার ঠান্ডা রাখুন, ঠিক আছে?
285
00:18:24,930 --> 00:18:26,310
স্পষ্টতই, প্রিয়তম.
286
00:18:28,430 --> 00:18:29,350
হ্যালো।
287
00:18:30,640 --> 00:18:32,480
ঠিক আছে। দেখা হবে।
288
00:18:45,140 --> 00:18:46,060
যে সাত ছিল.
289
00:18:47,180 --> 00:18:48,930
- তিন, চার...
- আমরা কি কাউকে জিজ্ঞেস করব?
290
00:18:50,060 --> 00:18:51,680
আসুন এই শিশুদের জিজ্ঞাসা করা যাক.
291
00:18:52,270 --> 00:18:53,850
অন্য দলের অধিনায়ক কে?
292
00:18:53,930 --> 00:18:55,430
বাচ্চারা, হ্যালো.
293
00:18:56,140 --> 00:18:57,770
- আপনি এখানে থাকেন?
- হ্যাঁ চাচা।
294
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
আপনি কি তাকে চেনেন?
295
00:19:00,600 --> 00:19:02,730
যে স্যামি, আমাদের নতুন বন্ধু.
296
00:19:02,810 --> 00:19:04,680
- স্যামি কোথায় থাকে?
- ওই বাড়ি।
297
00:19:05,180 --> 00:19:06,310
- ঐটা?
- হ্যাঁ।
298
00:19:06,810 --> 00:19:08,980
- তুমি বাচ্চারা চালিয়ে যাও।
- ধন্যবাদ।
299
00:19:09,890 --> 00:19:10,930
এই বাড়ি।
300
00:19:19,640 --> 00:19:20,770
আসছে!
301
00:19:25,350 --> 00:19:26,770
- হ্যাঁ?
-বাব্বু?
302
00:19:28,180 --> 00:19:29,390
হ্যাঁ, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
303
00:19:29,930 --> 00:19:31,060
দিল্লি পুলিশ।
304
00:19:31,600 --> 00:19:32,980
সমীর কি বাসায়?
305
00:19:39,890 --> 00:19:40,770
সমীর।
306
00:19:42,100 --> 00:19:43,230
ভয় পেয়ো না, ছেলে।
307
00:19:44,560 --> 00:19:46,930
আমরা খুব তাড়াতাড়ি তোমাকে তোমার মায়ের কাছে নিয়ে যাব।
308
00:19:48,770 --> 00:19:50,600
আমি আমার মায়ের কাছে ফিরে যেতে চাই না।
309
00:19:51,100 --> 00:19:52,730
আমি আমার বাব্বুকে চাই।
310
00:19:53,850 --> 00:19:54,730
করেছে...
311
00:19:56,060 --> 00:19:57,980
তোর বাব্বু পাপা তোকে বলতে শেখাবি?
312
00:19:59,060 --> 00:20:01,480
বাব্বু পাপা আমাকে অনেক ভালোবাসে।
313
00:20:01,560 --> 00:20:03,430
তার অনেক টাকা আছে
314
00:20:03,520 --> 00:20:05,730
এবং সবসময় আমার জন্য সুস্বাদু খাবার নিয়ে আসে।
315
00:20:06,850 --> 00:20:08,560
এটা এত সহজ নয়, ছেলে।
316
00:20:08,640 --> 00:20:10,730
তোমার মা হয়েছে
তোমাকে নিয়ে বেশ চিন্তিত।
317
00:20:11,480 --> 00:20:13,730
তাহলে কেন সে আমাকে প্রথম স্থানে বিক্রি করেছিল?
318
00:20:13,810 --> 00:20:16,850
তোমাকে কে বলেছে তোমার মা তোমাকে বিক্রি করে দিয়েছে?
319
00:20:17,930 --> 00:20:19,850
মায়ের কাছে টাকা ছিল না।
320
00:20:20,480 --> 00:20:22,180
বাব্বু পাপা আমাকে তাই বলেছে।
321
00:20:23,350 --> 00:20:27,980
সে যদি আমাকে না কিনে দিত,
আমরা না খেয়ে মরে যেতাম।
322
00:20:33,850 --> 00:20:34,770
সাথে আসো, বাচ্চা।
323
00:20:52,180 --> 00:20:53,810
স্যার, আমি কোনো ভুল করিনি।
324
00:20:54,770 --> 00:20:56,140
সে আমার প্রিয় ছেলে।
325
00:20:57,930 --> 00:20:59,810
আমি তার জন্য অনেক কিছু করেছি, ম্যাডাম।
326
00:21:03,020 --> 00:21:04,020
তাকে বুক করুন।
327
00:21:04,100 --> 00:21:06,060
আমাকে যেতে দাও.
আমি কিছুই করিনি।
328
00:21:06,140 --> 00:21:08,060
ম্যাডাম! ম্যাডাম!
329
00:21:19,730 --> 00:21:20,730
মা!
330
00:21:28,020 --> 00:21:29,350
আমার বাচ্চারা!
331
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
সমীর !
332
00:21:37,100 --> 00:21:38,930
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার সন্তানেরা!
333
00:21:42,140 --> 00:21:43,310
আমার বাচ্চা...
334
00:21:50,680 --> 00:21:52,390
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ঠিক আছি।
335
00:21:52,480 --> 00:21:54,230
- তুমি কষ্ট পাচ্ছো না তো?
- আমি না.
336
00:21:55,140 --> 00:21:56,140
সানিয়া...
337
00:21:58,350 --> 00:21:59,980
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
338
00:22:02,180 --> 00:22:03,230
তুমি ঠিক আছো?
339
00:22:03,730 --> 00:22:05,100
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
340
00:22:25,560 --> 00:22:28,310
মীনা ম্যাডাম, আপনি
একজন বিখ্যাত আন্তর্জাতিক সেলিব্রিটি।
341
00:22:29,180 --> 00:22:31,680
কি আপনাকে আমাদের নম্র শহরে নিয়ে আসে?
342
00:22:33,180 --> 00:22:34,100
কিছু কাজ.
343
00:22:35,640 --> 00:22:36,520
আমি সচেতন.
344
00:22:38,560 --> 00:22:40,390
আমি আপনার কাজের লাইনের সাথে পরিচিত।
345
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
আপনার তথ্যের জন্য,
346
00:22:44,390 --> 00:22:48,270
এখানকার মানুষ সাধারণত ঋণ নেয় না
যে মত ব্যবসার জন্য.
347
00:22:48,350 --> 00:22:50,890
সব ব্যবসার জন্য অর্থের প্রয়োজন,
ভিমানি ভাই।
348
00:22:51,640 --> 00:22:52,520
এবং সে কথা বলে।
349
00:22:54,560 --> 00:22:56,730
আপনি পুলিশ জানেন
তোমার পরে আছে, তাই না?
350
00:22:57,430 --> 00:22:58,390
আপনি কি সচেতন?
351
00:22:59,600 --> 00:23:01,270
আর সেটা ভাইজিকে চাপ দিচ্ছে।
352
00:23:03,270 --> 00:23:06,810
পুলিশ শুধু তাদের কাজ করছে,
এবং আমরা আমাদের কাজ করছি।
353
00:23:09,180 --> 00:23:11,390
তোমারও তোমার কাজ করা উচিত, ভীমানি ভাই।
354
00:23:12,230 --> 00:23:15,230
ভাইজিকেও বলতে পারেন চিন্তা করবেন না।
355
00:23:17,060 --> 00:23:18,980
সর্বোপরি, আমরা আপনাকে টাকা এনেছি।
356
00:23:21,090 --> 00:23:22,060
পুরো পরিমাণ এখানে আছে?
357
00:23:22,140 --> 00:23:25,680
আমরা এখনও গণনা করছি, কিন্তু মনে হচ্ছে
প্রায় 1.5 কোটি টাকা হতে হবে।
358
00:23:27,310 --> 00:23:29,020
এখনো ৫০ লাখ টাকা কম!
359
00:23:32,350 --> 00:23:35,020
একটু আলগা কর, ভীমনি।
360
00:23:36,100 --> 00:23:38,850
বাকি টাকা ভাইজি পাবেন
কয়েক দিনের মধ্যে
361
00:23:39,390 --> 00:23:41,560
ভাইজি বললেন আপনি করবেন
আমাকে পুরো পরিমাণ দিন!
362
00:23:41,640 --> 00:23:42,520
না।
363
00:23:43,310 --> 00:23:44,430
যে চুক্তি ছিল না.
364
00:23:45,520 --> 00:23:48,480
চুক্তি জড়িত থাকার কথা ছিল না
পুলিশ আপনাকে তাড়া করছে।
365
00:23:48,560 --> 00:23:49,430
দেখ...
366
00:23:50,350 --> 00:23:52,390
সম্পূর্ণ পেমেন্ট নিষ্পত্তি করুন...
367
00:23:53,310 --> 00:23:55,020
অথবা আমরা এটা মোকাবেলা করার উপায় আছে.
368
00:23:56,980 --> 00:23:59,430
আমি এখানে সুশীল হওয়ার চেষ্টা করছি,
369
00:23:59,520 --> 00:24:01,390
এবং আপনি শুধু একটি প্রস্রাব ঝাঁকুনি হচ্ছেন.
370
00:24:02,060 --> 00:24:04,730
আপনার সমস্যা কি?
একটু সম্মান দেখান।
371
00:24:05,230 --> 00:24:06,230
বা কি?
372
00:24:08,270 --> 00:24:09,310
তুমি কি করবে?
373
00:24:11,430 --> 00:24:12,640
সব টাকা তুলে দাও!
374
00:24:12,730 --> 00:24:14,060
ভাই, সহজ!
375
00:24:14,140 --> 00:24:17,850
এটা বাঁচান, সাইডকিক!
আমি তোমার সাথে কথা বলছি না।
376
00:24:18,890 --> 00:24:21,020
আমি শুধু এই পিম্পের সাথে কথা বলছি
আমার সামনে
377
00:24:21,100 --> 00:24:23,430
আরে, কাঁঠাল, তোমার বিষ্ঠা যথেষ্ট!
378
00:24:24,270 --> 00:24:25,890
এখন শুধু ভাইজির সাথে কথা বলব।
379
00:24:26,560 --> 00:24:27,770
নিশ্চিত।
380
00:24:27,850 --> 00:24:29,640
যাও, ভাইজির সাথে কথা বল।
381
00:24:29,730 --> 00:24:31,140
দেখা যাক তিনি কি বলেন।
382
00:24:31,680 --> 00:24:33,390
আমি কি পাত্তা দিব! আমাকে শুধু করতে হবে--
383
00:24:47,520 --> 00:24:48,390
কি রে?
384
00:24:51,560 --> 00:24:55,100
আমি যখন শিশু ছিলাম,
আমার প্রিয় দাদী বলত...
385
00:24:58,020 --> 00:25:01,020
"একবার একটি গাধা ছিল ...
386
00:25:02,600 --> 00:25:04,180
যারা অনেক সাস নিয়ে হেঁটেছে।
387
00:25:07,100 --> 00:25:09,520
এটি একটি লাঠি দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল ...
388
00:25:12,230 --> 00:25:14,520
এবং একটি কূপে পড়ে গেল, দরিদ্র মেয়ে!"
389
00:25:35,850 --> 00:25:36,850
চল যাই।
390
00:25:50,930 --> 00:25:53,140
আদালতে ব্রিফিং মিটিং সম্পন্ন করুন।
391
00:25:53,230 --> 00:25:55,520
ইন্সপেক্টর রথী? এসিপি নীতি সিং।
392
00:25:56,270 --> 00:25:57,560
- ওহ, হ্যাঁ।
- জয় হিন্দ।
393
00:25:57,640 --> 00:25:59,140
- জয় হিন্দ, ম্যাডাম।
- জয় হিন্দ।
394
00:25:59,810 --> 00:26:01,140
আপনি কি এএসআই সিমরানকে খুঁজে পেয়েছেন?
395
00:26:02,390 --> 00:26:03,560
সে এখনো আসেনি।
396
00:26:04,850 --> 00:26:07,520
অদৃশ্য হওয়ার আগে সে আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছে।
397
00:26:08,770 --> 00:26:11,680
মামলা থেকে প্রমাণ দেখান
সে কাজ করছিল
398
00:26:12,680 --> 00:26:14,140
তাতে কী হবে, ম্যাডাম?
399
00:26:14,230 --> 00:26:15,850
দয়া করে নিজেকে কষ্ট দিবেন না।
400
00:26:15,930 --> 00:26:17,730
সে এখানে থাকবে। তার জন্য অপেক্ষা করা যাক.
401
00:26:20,230 --> 00:26:21,810
নিজের লজ্জা করে না?
402
00:26:22,350 --> 00:26:24,350
আপনার স্টেশন থেকে একজন অফিসার নিখোঁজ।
403
00:26:24,940 --> 00:26:27,180
একজন এসিপি এসেছেন
দিল্লি থেকে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে,
404
00:26:27,270 --> 00:26:29,390
এবং আপনি এখনও না
এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন?
405
00:26:30,060 --> 00:26:31,730
আপনি কি আরো দুই কাপ চা চান?
406
00:26:34,060 --> 00:26:36,520
তদন্ত করছিলেন এএসআই সিমরন
একটি অপরাধী দল।
407
00:26:37,060 --> 00:26:38,430
তার যদি কিছু হয়,
408
00:26:38,980 --> 00:26:40,430
আপনি দায়ী করা হবে.
409
00:26:41,230 --> 00:26:43,770
- না... ওরকম না ম্যাডাম।
-তাহলে কি হল?
410
00:26:43,850 --> 00:26:47,350
শব্দ বলুন, এবং আমরা প্রদান করব
আপনার যা সাহায্য প্রয়োজন।
411
00:26:47,980 --> 00:26:50,640
দয়া করে আমার সাথে আসুন, ম্যাডাম।
এই ভাবে।
412
00:26:57,560 --> 00:27:00,390
ম্যাডাম, মামলার সব উপকরণ
এই ডেস্কে আছেন।
413
00:27:06,180 --> 00:27:10,640
কেস-সম্পর্কিত সমস্ত উপকরণ নিশ্চিত করুন
ম্যাডামের জন্য ডেস্কে আছেন।
414
00:27:11,310 --> 00:27:13,060
- ঠিক আছে?
- অবশ্যই স্যার।
415
00:27:43,890 --> 00:27:45,060
এই ফটো তাকান.
416
00:27:46,980 --> 00:27:49,230
এখানে সৌর প্যানেল কি সাধারণ?
417
00:27:49,310 --> 00:27:50,270
না, ম্যাডাম।
418
00:27:51,730 --> 00:27:54,140
কয়েকটা খামারবাড়ি
৩৫ নম্বর সেক্টরে আছে।
419
00:27:54,930 --> 00:27:57,060
সেখানে বিদ্যুৎ নেই
দিনের বেলা,
420
00:27:57,140 --> 00:27:59,980
তাই ধনী বাসিন্দারা
সোলার প্যানেল বসানো শুরু করেছে।
421
00:28:02,890 --> 00:28:04,980
- ইন্সপেক্টর রথীকে ডাকো।
- অবশ্যই ম্যাডাম।
422
00:28:16,100 --> 00:28:17,060
মীনা, থামো!
423
00:28:18,980 --> 00:28:19,850
মীনা !
424
00:28:22,390 --> 00:28:23,560
এটা কি ছিল?
425
00:28:25,100 --> 00:28:28,060
আমার আর কি করার ছিল?
আমাদের কি অন্য বিকল্প ছিল?
426
00:28:28,640 --> 00:28:31,430
তারা আমাদের যেতে দিতে অস্বীকার করে
যতক্ষণ না আমরা সম্পূর্ণ পরিমাণ অর্থ প্রদান করি।
427
00:28:31,520 --> 00:28:33,430
আমি নিজেই এটি পরিচালনা করতে যাচ্ছিলাম।
428
00:28:33,520 --> 00:28:35,600
আমি দেখেছি আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করছেন.
429
00:28:35,680 --> 00:28:39,640
সেই ডিকহেড আমাকে অপমান করতে থাকে,
এবং আপনি শুধু পাশে দাঁড়িয়েছেন এবং কিছুই করেননি।
430
00:28:40,640 --> 00:28:42,140
আর এজন্যই তুমি তাদের গুলি করেছ?!
431
00:28:44,770 --> 00:28:46,600
এই উপায়
আমরা ভাইজির সাথে জিনিস মিটিয়ে ফেলি?!
432
00:28:46,680 --> 00:28:48,230
আমার দিকে আপনার আওয়াজ বাড়াবেন না!
433
00:28:49,180 --> 00:28:51,060
এটি শুধুমাত্র একটি স্টপওভার বোঝানো হয়েছিল।
434
00:28:51,810 --> 00:28:53,680
আমরা নিঃশব্দে স্লিপ আউট বোঝানো হয়েছে.
435
00:28:54,230 --> 00:28:56,560
কিন্তু আমরা চলে যাচ্ছি
পিছনে তিনটি যৌনসঙ্গম লাশ!
436
00:28:59,980 --> 00:29:02,560
এখন দেখুন পুলিশ আমাদের ঝাঁক দেয়
মধুর উপর মাছি!
437
00:29:02,640 --> 00:29:05,020
কেন, এখন ভয় পাচ্ছ?
438
00:29:05,100 --> 00:29:06,480
ভয়ের কথা নয়, মীনা!
439
00:29:09,890 --> 00:29:11,480
তুমি খুব বেপরোয়া হয়ে গেছো।
440
00:29:12,390 --> 00:29:14,270
আমি এভাবে কাজ করতে পারি না!
441
00:29:14,350 --> 00:29:16,350
তারা কিছু জাঙ্কি ছিল না
দিল্লির রাস্তায়।
442
00:29:16,430 --> 00:29:17,640
তারা ভাইজির লোক ছিল।
443
00:29:18,770 --> 00:29:20,350
এবং আমি তাদের গুলি করতে বাধ্য হয়েছিলাম।
444
00:29:22,230 --> 00:29:23,980
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললাম।
445
00:29:24,060 --> 00:29:25,020
দুঃখিত।
446
00:29:26,930 --> 00:29:29,810
এসো, আমাকে ভিক্ষা করতে বাধ্য করো না।
447
00:29:31,520 --> 00:29:32,640
দেখুন।
448
00:29:32,730 --> 00:29:35,390
পুলিশ আমাদের খোঁজ করছে
দিল্লি এবং রোহতক জুড়ে।
449
00:29:37,430 --> 00:29:39,020
এটা মাত্র 24 ঘন্টার ব্যাপার।
450
00:29:40,980 --> 00:29:43,100
তারপর সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
451
00:29:44,810 --> 00:29:46,730
সবকিছু স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
452
00:29:49,640 --> 00:29:50,520
স্বাভাবিক?
453
00:30:04,520 --> 00:30:06,060
ম্যাডাম। স্যার।
454
00:30:07,850 --> 00:30:08,730
ম্যাডাম...
455
00:30:09,270 --> 00:30:11,560
মীনা ও বিজয়
সুরাটে দেখা গেছে।
456
00:30:11,640 --> 00:30:13,520
সুরাট পুলিশ এই ফুটেজ শেয়ার করেছে।
457
00:30:15,520 --> 00:30:17,730
একটি ট্রিপল হত্যার পর তাদের প্রস্থান করা.
458
00:30:19,390 --> 00:30:21,270
-তুমি কি সিরিয়াস?!
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
459
00:30:40,310 --> 00:30:42,930
- জয় হিন্দ, স্যার।
- ইন্সপেক্টর ভূপেন্দ্র, দিল্লি পুলিশ।
460
00:30:43,020 --> 00:30:45,180
জয় হিন্দ, ম্যাডাম।
পরিদর্শক পরেশ শাহ।
461
00:30:45,270 --> 00:30:46,230
এই ভাবে।
462
00:30:51,810 --> 00:30:53,230
সতীশ, রমেশ।
463
00:31:26,350 --> 00:31:28,430
ম্যাডাম, ছবির উপর ভিত্তি করে
আশুতোষের পাঠানো,
464
00:31:28,520 --> 00:31:31,100
অনেক প্রত্যক্ষদর্শী
বিজয় ও মীনাকে শনাক্ত করা হয়েছে।
465
00:31:32,100 --> 00:31:35,520
কালো জিপে ওরা চলে গেল
যদিও কেউ নম্বর প্লেট ধরতে পারেনি।
466
00:31:38,920 --> 00:31:41,230
তারা নিশ্চয়ই এত তাড়াহুড়া করেছে
এই সব পিছনে ছেড়ে দিতে।
467
00:31:41,310 --> 00:31:42,890
এটা তাদের পরিকল্পনার অংশ ছিল না।
468
00:31:43,390 --> 00:31:46,390
- তারা কি জানে আপনি তাদের খুঁজছেন?
- হ্যাঁ।
469
00:31:47,810 --> 00:31:49,930
এই এলাকার কোন সিসিটিভি ফুটেজ?
470
00:31:50,020 --> 00:31:52,600
হ্যাঁ, আমার দল এটা পাচ্ছে
স্থানীয় দোকানগুলো যেমন আমরা কথা বলি,
471
00:31:52,680 --> 00:31:54,180
কিন্তু যে কিছু সময় লাগবে.
472
00:31:54,270 --> 00:31:56,060
সময় যা আমাদের নেই, পরেশ।
473
00:31:56,140 --> 00:31:57,890
তারা আর বেশি দিন সুরাটে থাকবে না।
474
00:31:57,980 --> 00:31:59,140
আমাদের তাদের পেতে হবে।
475
00:31:59,730 --> 00:32:02,520
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব, ম্যাডাম। আমি চেষ্টা করব
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি সংগ্রহ করতে।
476
00:32:02,600 --> 00:32:03,480
ধন্যবাদ
477
00:32:26,600 --> 00:32:27,980
সেটাই। চল যাই।
478
00:32:35,310 --> 00:32:37,390
মাদারফাকারস! থামো!
479
00:33:56,810 --> 00:33:57,850
সিমরান!
480
00:34:18,600 --> 00:34:19,810
আচ্ছা দোস্ত?
481
00:34:20,930 --> 00:34:23,230
আপনি কর্তব্যরত একজন পুলিশ অফিসারকে অপহরণ করেছেন।
482
00:34:23,850 --> 00:34:25,270
আমি এখনই তোমাকে গুলি করতে পারি...
483
00:34:26,140 --> 00:34:27,310
এবং এটির জন্য একটি পদক পান।
484
00:34:28,100 --> 00:34:29,100
এটা কার জায়গা?
485
00:34:32,230 --> 00:34:33,310
এটা কার জায়গা?!
486
00:34:33,390 --> 00:34:35,140
এটা বদি দিদির খামারবাড়ি।
487
00:34:36,350 --> 00:34:38,310
বিজয় ভাই আমাকে এর দায়িত্বে রেখেছেন।
488
00:34:39,350 --> 00:34:40,600
তারা এখন কোথায়?
489
00:34:42,060 --> 00:34:44,270
আমি জানি না তারা কোথায়,
কসম, ম্যাডাম!
490
00:34:44,350 --> 00:34:47,020
আমি আমার মায়ের জীবনের শপথ করে বলছি,
আমি জানি না, ম্যাডাম!
491
00:34:48,520 --> 00:34:49,600
তোমার ফোনটা দাও।
492
00:34:55,270 --> 00:34:56,350
পাসকোড কি?
493
00:34:57,270 --> 00:34:59,060
4321।
494
00:35:07,770 --> 00:35:09,310
- হ্যালো?
- আশুতোষ।
495
00:35:09,980 --> 00:35:10,930
হ্যাঁ, ম্যাম।
496
00:35:11,020 --> 00:35:13,770
আপনি নম্বর ট্রেস করতে সক্ষম হবে
আমি যদি এই ফোন থেকে একটি কল করি?
497
00:35:13,840 --> 00:35:15,020
হ্যাঁ, ম্যাডাম। এক মিনিট।
498
00:35:17,230 --> 00:35:19,270
হ্যাঁ, সব প্রস্তুত, ম্যাম। আমি প্রস্তুত।
499
00:35:19,350 --> 00:35:20,350
ধন্যবাদ
500
00:35:22,730 --> 00:35:23,680
বিজয়কে ডাকো।
501
00:35:26,140 --> 00:35:29,390
ম্যাডাম, প্লিজ আমাকে বানাবেন না
এটা করো, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!
502
00:35:29,930 --> 00:35:32,810
জানতে পারলে আমাকে মেরে ফেলবে!
503
00:35:33,890 --> 00:35:35,060
সে কি বলছে?
504
00:35:35,140 --> 00:35:37,230
আপনার এতক্ষণে বোঝা উচিত ছিল।
505
00:35:37,310 --> 00:35:39,770
সে একমাত্র
আপনার এবং তার মধ্যে দাঁড়িয়ে।
506
00:35:39,850 --> 00:35:40,850
তাকে ডাকো।
507
00:35:41,810 --> 00:35:44,480
স্বাভাবিক আচরণ করুন। শুধু ভান
তাকে একটি আপডেট দিতে।
508
00:35:44,560 --> 00:35:45,480
তাকে ডাকো।
509
00:35:48,390 --> 00:35:50,850
- হ্যাঁ, বলুন।
- শুভেচ্ছা, বিজয় ভাই।
510
00:35:52,020 --> 00:35:53,520
জিনিস এখানে ঠিক আছে.
511
00:35:54,730 --> 00:35:57,600
আমি শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম
আপনি আমাকে যে কাজটি করতে দিয়েছেন...
512
00:35:58,180 --> 00:35:59,810
আমি এটা যত্ন নেব.
513
00:35:59,890 --> 00:36:02,060
কেন ডাকছ
আমাকে বলতে, চোদা?
514
00:36:02,560 --> 00:36:03,730
না, আমি...
515
00:36:16,480 --> 00:36:17,730
আপনার সাথে কেউ আছে?
516
00:36:31,600 --> 00:36:33,520
- হ্যালো?
- আশুতোষ, আপনি কি এটাকে খুঁজে পেয়েছেন?
517
00:36:33,600 --> 00:36:34,980
হ্যাঁ, ম্যাম। আমি এটা শেয়ার করছি।
518
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
ধন্যবাদ
519
00:36:38,770 --> 00:36:39,890
প্রিয়তমা !
520
00:36:39,980 --> 00:36:43,230
জন গুপ্তা ৩০টি মেয়ে চায়
পরশু
521
00:36:44,060 --> 00:36:45,770
আমার চিনি এত বেশি কেন?
522
00:36:45,850 --> 00:36:46,770
মীনা।
523
00:36:47,310 --> 00:36:49,230
পুলিশ ফার্ম হাউসে পৌঁছেছে।
524
00:36:50,520 --> 00:36:52,230
এবং আমি মনে করি আমার কল ট্রেস করা হয়েছে.
525
00:36:52,890 --> 00:36:54,430
আমাদের এখনই চলে যাওয়া উচিত।
526
00:36:54,520 --> 00:36:57,060
অভিশাপ, তারা আমাদের একা ছাড়বে না।
527
00:36:57,810 --> 00:36:58,810
এখন।
528
00:36:59,850 --> 00:37:02,230
তুমি মেয়েদের নিয়ে এখুনি চলে যাও।
529
00:37:02,310 --> 00:37:03,810
আমি লোকেশন পাঠাবো।
530
00:37:03,890 --> 00:37:04,850
যাও।
531
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
আরে।
532
00:37:09,140 --> 00:37:10,140
তাদের সব লোড আপ.
533
00:37:10,230 --> 00:37:11,890
কুসুম, ওদের এখনই লোড করা দরকার।
534
00:37:11,980 --> 00:37:14,600
- তাড়াতাড়ি কর। আপনি পাঁচ মিনিট আছে.
- ওঠ!
535
00:37:14,680 --> 00:37:16,100
- কুসুম।
-উঠে !
536
00:37:16,180 --> 00:37:17,140
উঠ!
537
00:37:17,850 --> 00:37:18,940
- একটি লাইন গঠন করুন।
- চল।
538
00:37:19,440 --> 00:37:21,390
- পাঁচ মিনিট, সবাই! একটি লাইন গঠন করুন।
- একটি লাইন গঠন করুন।
539
00:37:21,480 --> 00:37:23,100
- চল।
- তাড়াতাড়ি কর!
540
00:37:24,020 --> 00:37:25,680
- এক লাইনে।
- চলো!
541
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
যাও!
542
00:37:31,310 --> 00:37:32,180
কুসুম !
543
00:37:32,270 --> 00:37:35,230
- আমি একটু ভিতরে আসছি।
- কি, তোমার একটা আমন্ত্রণ দরকার? উঠ!
544
00:37:50,180 --> 00:37:51,430
হ্যাঁ, নীতি?
545
00:37:51,520 --> 00:37:54,350
ম্যাডাম, আশুতোষের অবস্থান বিজয়
তার ফোন ট্রেস করে।
546
00:37:54,430 --> 00:37:56,100
সে পলসানা গ্রামের কাছে।
547
00:37:56,180 --> 00:37:57,890
আমি এখন আপনাকে স্থানাঙ্ক পাঠাচ্ছি।
548
00:37:57,980 --> 00:37:59,810
এটি একটি খুব ভাল কাজ, আপনি উভয়!
549
00:38:00,350 --> 00:38:01,310
জয় হিন্দ।
550
00:38:04,520 --> 00:38:06,140
পলসানা। বিজয়ের অবস্থান।
551
00:38:06,730 --> 00:38:08,270
এটা খুব বেশি দূরে নয়, ম্যাম।
552
00:38:08,350 --> 00:38:09,390
চল যাই।
553
00:38:21,810 --> 00:38:22,680
চল যাই।
554
00:38:31,640 --> 00:38:33,480
আপনি মেহেদি শুকানোর আছে
তোমার পায়ে? এটা সরান!
555
00:38:33,560 --> 00:38:34,890
- গতি বাড়াও।
- তাড়াতাড়ি!
556
00:38:34,980 --> 00:38:36,930
- চল। তুমি কি খাওনি?
- বিজয়, চলো।
557
00:38:37,020 --> 00:38:38,020
তাড়াতাড়ি কর।
558
00:38:39,890 --> 00:38:40,890
চলুন!
559
00:38:46,310 --> 00:38:48,350
মীনা, পুলিশ!
560
00:40:12,350 --> 00:40:13,350
স্যার।